;  UTF-8 Encoding
;----------------------
;  %s - string
;  \n - new line
;----------------------
;  Prefixes:
;    lbl - Label
;    lv - ListView
;    gb - GroupBox
;    ch - CheckBox
;    rb - RadioButton
;    act - TAction
;    btn - Button
;    ed - Edit
;    cb - ComboBox
;    ud - UpDown
;    mnu - Menu
;    cp - CategoryPanel
;    fp - FlipPanel (expandable panel)
;    col - Column
;----------------------

[INFO]
AppName=Free OGV Video Converter
AppVer=1.3
LangName_InEnglish=German
LangName_Native=Deutsch
Translator=Jürgen Rathlev
TranslatorUrl=http://www.aux.bplaced.net/start/
TranslatorEmail=
Date=3. Jan. 2018

[MAIN]
Yes=Ja
No=Nein
actStayOnTop=Immer im Vordergrund
Auto=Auto
AverageShort=AVG
Custom=Benutzerdefiniert
gbInterlacing=Zeilensprung
cbInterlacing_Deinterlace=Entfernen
cbInterlacing_KeepOriginal=Wie Original
actShowCmdLine=Befehlszeilen-Parameter für FFmpeg-Coder anzeigen/verstecken
cbProfile_TheLastSessionSettings=Einstellungen der letzten Bearbeitung
cbProfile_DefaultSettings=Standard Einstellungen
actLoadSelectedProfile=<-- Einlesen
mnuView=Ansicht
dlgSaveProfile_Filter=Ini-Dateien (*.INI)
dlgOpenProfile_Filter=Ini-Dateien (*.INI)
dlgSaveFileList_Filter=Lst-Dateien (*.LST)
dlgOpenFileList_Filter=Lst-Dateien (*.LST)
dlgSaveBAT_Filter=Batch-Dateien (*.BAT)
dlgOpen_Filter1=Video- und Audiodateien
mnuFile=Datei
mnuFileList=Dateiliste
mnuEncoder=Coder
mnuHelp=Hilfe
colNo=Nr.
colIcon=Icon
colFullFileName=Dateiname
colFile=Datei
colDirectory=Verzeichnis
colSize=Größe
colStatus=Status
colDuration=Laufzeit
colVideo=Video
colVideoCodec=Video-Codec
colVideoCodecID=Video-Codec ID
colVideoProfile=Video-Profil
colVideoBitrate=Video-Bitrate
colVideoWidth=Breite
colVideoHeight=Höhe
colVideoResolution=Auflösung
colVideoDisplayAspect=Seitenverhältnis
colVideoFPS=Bilder/Sek.
colVideoScanType=Scan-Typ
colVideoBpp=Bits/Pixel
colVideoStreamSize=Video-Streamgröße
colAudio=Audio
colAudioCodec=Audio-Codec
colAudioCodecID=Audio-Codec ID
colAudioProfile=Audio-Profil
colAudioBitrate=Audio-Bitrate
colAudioChannels=Audiokanäle
colAudioSampling=Samplingrate
colAudioStreamSize=Audio-Streamgröße
colMenu=Menü
colChapterCount=Kapitelanzahl
colChapterTitle=Kapitel-Titel
colChapterStart=Kapitel-Start
colChapterEnd=Kapitel-Ende
colChapterNo=Kapitel-Nr.
actConvert=Konvertiere markierte Dateien
actExit=Schließen
actLoadProfile=Coder Einstellungen einlesen
actSaveProfile=Coder Einstellungen speichern
actAddFiles=Dateien der Liste hinzufügen
actAddFolder=Hinzufügen von Dateien aus dem Ordner ...
btnAddFolder=Ordner hinzufügen
actRemoveChecked=Markierte Dateien aus der Liste löschen
actMinimizeToTray=Zu Tray minimieren
actShowMainWindow=Hauptfenster anzeigen
actLoadFileList=Dateiliste einlesen
actSaveFileList=Dateiliste speichern
actCheckAll=Alle Dateien markieren
actInvertSelection=Markierungen invertieren
actUncheckAll=Alle Markierungen aufheben
actCheckSelected=Ausgewählte Dateien markieren
actUncheckSelected=Markierung der ausgewählten Dateien aufheben
actClearFileList=Dateiliste löschen
actGoToHomePage=Homepage des Programms
actAbout=Über dieses Programm ...
actShowOptions=Optionen ...
actBrowseOutDir=Ziel ...
actExploreOutDir=Suchen ...
actSaveBAT=Batch-Datei speichern
actSetDefaultEncoderSettings=Standard-Einstellungen des Coders
actShowHideFormErrors=Fehlermeldungen anzeigen/verstecken
actShowHideFileInfo=Eigenschaften der Videodatei anzeigen/verstecken
actShowProgressWindow=Konvertierungsprozess anzeigen
lblIfOutputExists=Wenn Ausgabe existiert:
lblAfterConversion=Nach der Konvertierung:
OutputDir=Zielordner
cbAfterConversion_DoNothing=Nichts machen
cbAfterConversion_CloseApplication=Programm schließen
cbAfterConversion_CloseWindows=Windows beenden
cbOutputExists_Rename=Datei umbenennen
cbOutputExists_Overwrite=Datei überschreiben
cbOutputExists_Skip=Datei überspringen
lblVideoThreads=Encoding-Threads:
lblVideoCodec=Video-Codec:
lblVideoBitrate=Bitrate:
lblVideoFPS=Bilder / Sek.:
chVideo2Pass=Kodieren mit 2-Durchgängen
gbAudioOptions=Audio Einstellungen
lblAudioCodec=Audio-Codec:
lblAudioBitrate=Bitrate:
lblAudioSampling=Sampling:
lblAudioChannels=Kanäle:
gbResolution=Auflösung
edResWidth=Breite:
edResHeight=Höhe:
chVideoFourcc=Videotag speich.
gbCropping=Bild beschneiden
edCropTop=Oben:
edCropBottom=Unten:
edCropLeft=Links:
edCropRight=Rechts:
btnAdd=Dateien hinzufügen
btnRemove=Löschen
btnConvert=Konvertieren
btnOptions=Optionen
btnHomePage=Web-Seite
btnAbout=Über ...
btnFileInfo=Datei-Info
lblAudioVolume=Lautstärke:
gbFFmpegParams=Zusätzliche Befehlszeilen-Parameter für FFmpeg:
actExploreDirectory=Öffne Verzeichnis "%s"
Error=Fehler
Errors=Fehler
Abort=Abbrechen
Aborted=Abgebrochen
Close=Schließen
CantCreateDirectory=Das Verzeichnis "%s" konnte nicht erstellt werden!
Converting=Konvertierung
Done=Erledigt
OK_Renamed=OK - Name geändert
Skipped=Übersprungen
OK_Overwritten=OK - Überschrieben
PleaseWait=Bitte warten ...
Ready=Fertig
VideoBitrateMustBeInteger=Video-Bitrate: %s\nBitrate muss ganzzahlig sein!
FPSMustBeFloat=Video-Bildrate: %s\nDieAnzahl der Bilder pro Sekunde muss eine Gleitkommazahl sein!
AudioBitrateMustBeInteger=Audio-Bitrate: %s\nBitrate muss ganzzahlig sein!
AudioSamplingMustBeInteger=Audio-Abtastfrequenz: %s\nDie Frequenz muss ganzzahlig sein!
CommandLineInfo=FFmpeg-Befehlszeilenparameter
FFmpegNotExists=FFmpeg-Coder kann nicht gefunden werden!\n\nWurden alle Dateien aus der ZIP-Datei (%s) entpackt? Vor allem das Verzeichnis Tools, sowie alle EXE und DLL Dateien.\n\nSie können die aktuelle Version von %s von der Homepage pazera-software.com  herunterladen.
gbAudioTrackNo=Zu konvertierende Audiospur
AudioLanguageUndefined=(nicht definiert)
AudioLanguage=Sprache:
AudioChannels=Kanäle:
FirstAudioTrack=(Erste Audiospur)
VideoCodec_DontCopy=Videostream nicht kopieren
AudioCodec_DontCopy=Audiostream nicht kopieren
VideoCodec_Copy=Kopiere originalen Videostream
AudioCodec_Copy=Kopiere originalen Audiostream
cpProfile=Profil
cpOutput=Ausgabe
cpAudio=Audio
cpAdditional=Weitere Einstellungen
cpVideo=Video
chSaveHtml=HTML-Datei nach der Konvertierung speichern
lblOutputFileExt=Erweiterung der Ausgabedatei:
VideoBasicSettings=Grundeinstellungen
VideoFilters=Videofilter
lblVideoAspect=Seitenverhältnis:
lblVideoProfile=Profil:
lblVideoLevel=Level:
lblVideoPreset=Preset:
lblVideoTune=Tune:
chConvertColors=Farben konvertieren:
chBrightness=Helligkeit
chSaturation=Sättigung
chFlipHorizontal=Horizontal spiegeln
chFlipVertical=Vertikal spiegeln
chRotate=Drehen
Preview=Vorschau
Preview_Filters=Vorschau mit Filter
Preview_Encoding=Encoding-Vorschau
StartFrom_Percent=Start bei %s
gbTimeRange=Bereich
chTimeStart=Relative Startzeit:
chTimeEnd=Relative Endzeit:
lblTimeH=Std.:
lblTimeM=Min.:
lblTimeS=Sek.:
lblTimeMs=Millisek.:
mnuLinks=Links
actPanelsExpand=Alle Bedienflächen anzeigen
actPanelsCollapse=Alle Bedienflächen minimieren
actShowSettingsPanel=Einstellungen anzeigen
actHideSettingsPanel=Einstellungen verstecken
cbOutputFilePrefix=Dateinamen-Präfix:
cbOutputFileSuffix=Dateinamen-Suffix:
chNegative=Negativ
OutDirMode_TheSame=Wie Eingabe-Datei
OutDirMode_Desktop=Systemordner: Desktop
OutDirMode_MyVideos=Systemordner: Videos
OutDirMode_MyDocuments=Systemordner: Dokumente
OutDirMode_Custom=Benutzerdefiniert
EditOutputDirList=Liste der Ausgabeverzeichnisse bearbeiten ...
actToolsInfo=Werkzeug-Info ...
FirstVideoStream=(erster Videostream)
lblVideoStream=Zu konvertierender Videostream:
mnuColumns=Columns
actCheckUpdate=Check for updates...
chKeepFileDates=Keep the dates of the source files
KeepFileDates=Keeps the creation, last write and the last access time of the original files
DeleteUnfinished=The conversion has been aborted.\n\nDo you want to delete a partially converted file:\n\n%s
CannotDeleteFile=Cannot delete file:\n\n%s

[Errors]
Caption=Fehler
actClose=Schließen
actSaveLog=Log speichern
actClearLog=Log einlesen
dlgSaveLogFilter=LOG-Dateien

[FileInfo]
Caption=Datei-Eigenschaften
lblDataStreams=Datenstreams:
ColumnTitle_Stream=Stream
ColumnTitle_Details=Details
gbGeneralInfo=Allgemeine Infos
lblFileSize=Dateigröße:
lblDuration=Laufzeit:
lblFileName=Dateiname:
lblDirectory=Verzeichnis:
lblOverallBitrate=Bitrate insgesamt:
lblFormat=Format:
lblNumberOfDataStreams=Anzahl der Datenstreams:
lblNumberOfVideoStreams=Videostreams:
lblNumberOfAudioStreams=Audiostreams:
lblEncodedApplication=Coder:
gbVideoStream=Videostream
lblVideoCodec=Video-Codec:
lblVideoProfile=Profil:
lblVideoBitrate=Bitrate:
lblResolution=Auflösung:
lblDisplayAspectRatio=Seitenverhältnis:
lblFPS=Bilder / Sek.:
lblScanType=Scan-Typ:
lblPixelFormat=Pixel-Format:
lblBitsPerPixel=Bits / Pixel:
lblVideoFrames=Bilder:
lblVideoStreamSize=Streamgröße:
lblVideoEncodedLibrary=Coder-Bibliothek:
lblVideoStreamIndex=Streamindex:
gbAudioStream=Audiostream
lblAudioCodec=Audio-Codec:
lblAudioProfile=Profil:
lblAudioBitrate=Bitrate:
lblChannels=Audiokanäle:
lblSamplingRate=Samplingrate:
lblBitsPerSample=Bits / Sample:
lblAudioFrames=Sample:
lblVideoDelay=Videoverzögerung:
lblAudioLanguage=Sprache:
lblAudioStreamSize=Streamgröße:
lblAudioEncodedLibrary=Coder-Bibliothek:
lblAudioStreamIndex=Streamindex:
actClose=Schließen
actSave=Speichern ...
dlgSaveFilter=Textdateien (*.TXT)
Report_Info=%s - Videodatei-Informationen
Report_File=Datei:
Report_GeneralInfo=ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Report_FirstVideoStream=ERSTER VIDEOSTREAM
Report_VideoStream=VIDEOSTREAM
Report_FirstAudioStream=ERSTER AUDIOSTREAM
Report_AudioStream=AUDIOSTREAM
Report_DataStreams=DATEISTREAMS:
Report_DataStream=DATEISTREAM
ScanType_Interlaced=Zeilensprung
ScanType_Progressive=Progressiv
actCopy=In Zwischenablage kopieren
btnCopy=Kopieren
tabBasicInfo=Basisinformation
lblHexFileContent=File content:
lblHexCurrentOffset=Current offset:

[Options]
Caption=Optionen
gbShortcuts=Verknüpfungen
chShortcutDesktop=Desktop-Verknüpfung
gbLanguage=Sprache
lblVisualStyle=Visueller Stil:
pnFileList=Dateiliste
lblFileListFontName=Fontname:
lblFileListFontSize=Fontgröße:
lblFileListRowHeight=Zeilenhöhe:
chFileListAllowRowMoving=Erlaube das Verschieben von Zeilen
chFileListAllowColumnMoving=Erlaube das Verschieben von Spalten
chFileListGridLines=Rasterlinien anzeigen
chFileListFooter=Tabellenfuß anzeigen
chFileListRowIndicator=Ausgewählte Zeile hervorheben
chFileListIconClickOpen=Datei nach Klick auf das Symbol öffnen
btnCreateShortcutOnDesktop=Desktop-Verknüpfung erstellen
lblFileAnalysis=Datenanalyse:
FileAnalysis_Full=Voll
FileAnalysis_Quick=Schnell
FileAnalysis_None=Keiner
chSplitChapters=Split-Dateien nach Kapiteln

[About]
Caption=Über das Programm
Donation=SPENDE

[Progress]
Caption=Konvertieren
lblEncoderOutput=Coder-Ausgabe:
lblStatus=Status:
lblInputFile=Quelldatei:
lblOutputFile=Zieldatei:
lblProgress=Fortschritt:
btnAbort=Unterbrechen
chHideEncoderOutput=Codermeldungen nicht anzeigen
ConvertingFile=Dateikonvertierung:
Conversion_Pass=Durchlauf
Conversion_Speed=Geschwindigkeit
Conversion_FramesPerSecond=Bilder/Sek
Conversion_Frame=Bild:
Conversion_Complete=Beendet:
chCloseAfterConversion=Schließen nach der Konvertierung
lblTime=Zeit:
lblSize=Größe:
lblBitrate=Bitrate:
lblSpeed=Geschw.:

[DirectoryList]
Caption=Verzeichnisse
actAddNewRow=Zeile hinzufügen
actAddNewFolder=Order hinzufügen ...
actRemoveSelected=Ausgewählte Zeilen löschen
actLoadList=Verzeichnisliste laden ...
actSaveList=Verzeichnisliste speichern ...
actSelectAll=Alle auswählen
actUnselectAll=Alle abwählen
actOk=OK
actCancel=abbrechen
colNo=Nein
colActive=Aktiv
colDirectory=Verzeichnis
lblDragInfo=Ordner können per Drag & Drop hinzugefügt werden

[ToolsInfo]
Caption=Werkzeuge

[CheckUpdate]
Caption=Check for updates
lblUserVersion=Your version
lblLatestVersion=The latest version:
CheckNow=Check now
NoUpdates=No updates available.\nYou have the latest version.
UpdatesAvailable=A new version is available.
CheckingUpdates=Checking available updates.\nPlease wait...
ConnectionFailed=Can not connect to the server.\nPlease try again in a few minutes.
GoToDownloadPage=Go to the download page...
btnDownload=Download...
CannotCheck=Unable to retrieve version information.\nPlease try again in a few minutes.

